1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,884 --> 00:00:11,593 -Добре. -Добре дошъл. 4 00:00:11,761 --> 00:00:12,761 здрасти 5 00:00:12,929 --> 00:00:15,931 Благодаря, че седна с нас. Оценяваме го. 6 00:00:16,474 --> 00:00:20,602 Бихте ли ми разказали инцидентът, при който бяхте ранен? 7 00:00:20,812 --> 00:00:24,148 Е, аз стоях... 8 00:00:24,399 --> 00:00:28,777 ...на върха на този хълм в пункта за помощ... 9 00:00:28,987 --> 00:00:32,781 ...и произволна черупка влезе. 10 00:00:32,991 --> 00:00:36,577 Не може да е изгаснало на повече от 10 фута... 11 00:00:36,786 --> 00:00:42,332 ...защото всичко си спомням е огромен взрив и светкавица. 12 00:00:42,542 --> 00:00:46,795 И следващото нещо, което разбрах, Бях на земята в снега... 13 00:00:47,005 --> 00:00:49,548 ...и се опитах да стана. 14 00:00:49,799 --> 00:00:53,135 And when I tried to get up, l.... 15 00:00:53,344 --> 00:00:58,766 Единственото нещо, което успях да видя бяха счупените краища на краката ми. 16 00:00:58,975 --> 00:01:01,560 И си помислих, че краката ми бяха изчезнали. аз бях... 17 00:01:01,811 --> 00:01:05,355 Защото това е всичко... Both femurs were shattered. 18 00:01:05,565 --> 00:01:11,070 Те лежаха тук, както и аз on my back, trying to raise my legs up. 19 00:01:11,321 --> 00:01:12,988 И си помислих: 20 00:01:13,156 --> 00:01:17,951 "Аз съм мъртъв", нали знаеш, — На път съм да умра. 21 00:01:18,161 --> 00:01:19,828 И аз казах... 22 00:01:20,038 --> 00:01:24,333 I said my Act of Contrition, защото съм католик. 23 00:01:24,542 --> 00:01:28,170 И тогава следващото нещо I thought of was my mother. 24 00:01:29,547 --> 00:01:33,509 И си помислих, — Какво ще каже тя? 25 00:01:33,760 --> 00:01:36,178 Защото бях единствено дете. 26 00:03:11,357 --> 00:03:15,611 Казвам се К. Карууд Липтън. 27 00:03:16,571 --> 00:03:20,782 Роден съм в Хънтингтън, Западна Вирджиния. Израснал в Хънтингтън. 28 00:03:21,075 --> 00:03:25,704 Фредерик Т. Хейлигер. Конкорд, Масачузетс беше моят роден град. 29 00:03:25,955 --> 00:03:29,291 Роден съм в град на име Инчелиум, Вашингтон. 30 00:03:29,542 --> 00:03:32,085 Намира се в индийски резерват. 31 00:03:32,295 --> 00:03:36,340 Казвам се J.B. Stokes. Роден съм близо до Бонам, Тексас... 32 00:03:36,591 --> 00:03:38,634 ...в район, наречен Леонард. 33 00:03:38,885 --> 00:03:41,220 Роден и израснал в Кълъмбъс, Охайо... 34 00:03:41,387 --> 00:03:45,307 ...баща ми работеше в железницата. Майка ми беше домакиня. 35 00:03:45,558 --> 00:03:49,144 Прякорът ми беше Бейб. А майка ми... 36 00:03:49,354 --> 00:03:52,814 ...тя беше малка ирландка. Червена коса. Огнена. 37 00:03:54,400 --> 00:03:55,484 Страхотна жена. 38 00:03:56,402 --> 00:04:00,155 Роден и израснал във Филаделфия, където времената бяха трудни. 39 00:04:00,323 --> 00:04:04,326 Мама имаше 10 деца, така че трябваше да работиш, за да оцелееш. 40 00:04:05,203 --> 00:04:08,956 Беше просто оцеляване по улиците на Филаделфия. 41 00:04:09,165 --> 00:04:15,170 Дойдохме в Депресията. Понякога щяхме да живеем във ферма и да имаме... 42 00:04:15,338 --> 00:04:17,339 ...прасета и отглеждат градина. 43 00:04:17,590 --> 00:04:21,760 Видях хора, които наистина бяха гладни и имаше трудни времена. 44 00:04:21,970 --> 00:04:26,139 Баща ми успя да си намери работа. Никога не сме гладували. 45 00:04:26,349 --> 00:04:31,979 Живеехме във ферма. всички беше беден. Това беше Депресията. 46 00:04:32,188 --> 00:04:35,774 Когато стигнах около 10, Имам хартиен маршрут. 47 00:04:35,984 --> 00:04:40,153 Правех $5 на месец. Нещо такова. Но беше нещо. 48 00:04:40,363 --> 00:04:46,201 В Пенсилвания има работна етика Холандците в тази област са много горди. 49 00:04:46,452 --> 00:04:51,581 Бях най-възрастният, така че някак си разклоних се сам в ранна възраст. 50 00:04:51,791 --> 00:04:56,378 Бях женен, когато бях На 19 години през 1941 г. 51 00:04:56,629 --> 00:04:59,631 На 7 декември 41 г. 52 00:04:59,882 --> 00:05:02,801 ...бяхме в магазин, и един човек, той казва: 53 00:05:03,011 --> 00:05:06,096 "САЩ са във война с Япония." 54 00:05:06,389 --> 00:05:09,599 И всичко замлъкна. 55 00:05:10,893 --> 00:05:14,813 Казах: "Хайде да отидем в армията." Той каза: "Не искам." 56 00:05:15,023 --> 00:05:18,525 Казах: „Ще имаш да си отиде рано или късно." 57 00:05:18,693 --> 00:05:22,529 Нещо не беше наред с теб ако не сте били в службата. 58 00:05:22,697 --> 00:05:24,531 Това беше, което трябваше да направиш. 59 00:05:24,782 --> 00:05:29,119 Нямаше да съм в пехотата. Щях да бъда в някои... 60 00:05:29,329 --> 00:05:32,998 ...върхов вид единица, или нямаше да съм в армията. 61 00:05:36,711 --> 00:05:41,089 Списание LIFE излезе статия за парашутистите... 62 00:05:41,716 --> 00:05:45,093 ... някъде в началото на 1942 г. 63 00:05:45,261 --> 00:05:48,638 И разказа за обучение, което са получили... 64 00:05:50,099 --> 00:05:55,103 ...и трудното физическо изисквания и ми стана интересно... 65 00:05:55,271 --> 00:05:58,148 ...да видя дали мога стане парашутист. 66 00:05:58,441 --> 00:06:02,694 Никой не те е карал да правиш това, ти се включи доброволно. 67 00:06:02,945 --> 00:06:06,281 И това беше идеята... 68 00:06:06,574 --> 00:06:11,787 ...че искаш да направиш нещо. Искаше да си с най-добрия. 69 00:06:11,996 --> 00:06:16,124 Но след като влезеш там, ти беше горд да бъдеш. 70 00:06:16,667 --> 00:06:20,003 Гордеехме се с ботушите си, и нашето рамо. 71 00:06:20,171 --> 00:06:23,215 И се гордеехме, че сме парашутисти. 72 00:06:23,466 --> 00:06:28,595 И бяхме горди, че работим с момчетата, с които работихме. 73 00:06:29,180 --> 00:06:33,642 Познавате тези хора че сте в служба с.... 74 00:06:33,893 --> 00:06:37,604 You know those people better than всеки в живота ти. 75 00:06:37,814 --> 00:06:40,941 Вие ги познавате точно до крайното нещо. 76 00:06:41,150 --> 00:06:46,154 And that comes when you start вашето обучение, докато то напредва. 77 00:06:55,206 --> 00:07:00,001 -Всеки мъж беше като шампион по бокс. -Out of 1 00% , only 1 0% made it. 78 00:07:00,211 --> 00:07:03,004 - Мислех, че ще умра. - Без задържане. 79 00:07:03,214 --> 00:07:08,301 -You had to hang in there and be tough. -Изминахме 118 мили за три дни. 80 00:07:08,511 --> 00:07:11,596 Обучението, което получих and the men I trained with... 81 00:07:12,515 --> 00:07:16,476 ... ми даде увереност да влезе в битка. 82 00:07:21,190 --> 00:07:24,776 We were just a bunch of ordinary kids когато влязохме. 83 00:07:24,944 --> 00:07:28,905 Обучението беше да те изгради физически и психически. 84 00:07:29,115 --> 00:07:32,659 Някои от тях загубиха до 40 килограма. 85 00:07:32,869 --> 00:07:36,872 Но нямах какво да губя. Тежах около 130. 86 00:07:37,123 --> 00:07:40,750 Ако загубих 40 паунда, Щях да съм твърде малък, за да остана. 87 00:07:40,960 --> 00:07:45,464 Знаеш ли, те отсякоха толкова много. 88 00:07:45,715 --> 00:07:49,176 Те щяха да са там един ден, и те щяха да си отидат на следващия. 89 00:07:49,385 --> 00:07:54,055 Те не можеха да се справят с това. Те не можеха да издържат толкова тежко обучение. 90 00:07:55,516 --> 00:07:58,727 Имахте крема от крема на крема. 91 00:07:58,895 --> 00:08:04,274 Трябваше да изкачим тази планина, наречена Currahee всяка сутрин. Бягайте нагоре и назад. 92 00:08:04,525 --> 00:08:07,694 Ако не можеш, ще попаднете в друго звено. 93 00:08:07,904 --> 00:08:11,531 Името Currahee означава — Стоим сами заедно. 94 00:08:11,741 --> 00:08:17,204 Това е индийско име. Стана символ на лагера... 95 00:08:17,455 --> 00:08:20,916 ...защото беше грубо и трудно, върви нагоре и надолу. 96 00:08:21,125 --> 00:08:26,922 Много пъти, когато някои от момчетата ще отида да им донеса питие или нещо такова... 97 00:08:27,173 --> 00:08:31,092 ...ще ги видите да лежат на пътя, където са били болни. 98 00:08:31,302 --> 00:08:35,430 Нямаше значение колко усилено си тренирал и колко се изморихте... 99 00:08:35,598 --> 00:08:40,101 ...все пак ще излезеш сам и тичай през планината през нощта... 100 00:08:40,394 --> 00:08:43,438 ...което беше нелепо защото през деня... 101 00:08:43,606 --> 00:08:45,941 ... всичко, което направи, беше кучка и стон. 102 00:08:46,192 --> 00:08:50,779 През нощта щяха да вземат няколко момчета и отидете горе и го направете сами. 103 00:08:50,947 --> 00:08:54,533 Научихме се как да бъдем войници в Токоа... 104 00:08:54,742 --> 00:08:58,370 ...като група, всички влизаме... 105 00:08:58,538 --> 00:09:01,248 ... без опит изобщо в армията... 106 00:09:01,415 --> 00:09:04,167 ... влиза директно от цивилния живот. 107 00:09:04,418 --> 00:09:07,045 Ще кажа това, аз вярвам... 108 00:09:07,296 --> 00:09:11,841 ... че парашутистите на 101-ва въздушнодесантна дивизия... 109 00:09:12,134 --> 00:09:17,639 ...беше добре обучен като теб може да накара войник да бъде по това време. 110 00:09:19,934 --> 00:09:23,270 - Опаковахме собствените си улеи. -Адски нервен. 111 00:09:23,479 --> 00:09:26,731 Вие се питате, — Какво правя тук? 112 00:09:28,150 --> 00:09:31,778 -Слизането е страхотно. -Влияе на всеки по различен начин. 113 00:09:31,946 --> 00:09:35,323 - Счупих си крака. - Падаш с 16 фута в секунда. 114 00:09:35,533 --> 00:09:38,577 мога да си спомня точно както беше вчера. 115 00:09:38,744 --> 00:09:40,787 Тази сутрин след закуска... 116 00:09:40,997 --> 00:09:45,000 ...изкараха ни всички там на летището. 117 00:09:46,836 --> 00:09:50,046 Имаше момчета които вече направиха своя скок. 118 00:09:50,298 --> 00:09:55,510 И всички крещяха, — Ще съжаляваш! знаеш ли 119 00:09:55,678 --> 00:09:58,430 Ти не искаше да се страхуваш, нали знаеш... 120 00:09:58,639 --> 00:10:03,518 ...защото тези други момчета са там с вас. Вашата бравада и всичко това... 121 00:10:03,811 --> 00:10:07,856 Не искаше да се страхуваш, така че си запазил това от ума си. 122 00:10:08,065 --> 00:10:13,028 Да скочиш от самолет не беше като днес. При първия ми полет нагоре скочих. 123 00:10:13,237 --> 00:10:16,114 Това беше преди години Приземих самолет. 124 00:10:16,324 --> 00:10:19,242 Повечето войници беше същата история. 125 00:10:19,452 --> 00:10:23,038 Глупаво, не мислех би било много трудно, но.... 126 00:10:23,247 --> 00:10:27,334 Първият път-- Първият скок правите не е толкова лошо. 127 00:10:27,543 --> 00:10:31,087 Не знаеш какво правиш. Когато излезеш... 128 00:10:31,339 --> 00:10:33,715 ...улеят просто се отвори точно тогава. 129 00:10:34,133 --> 00:10:36,593 Когато излязох през вратата, бях празен. 130 00:10:36,761 --> 00:10:39,346 Не мога да си спомня напускането на самолета... 131 00:10:39,513 --> 00:10:42,724 ...до улея отвори се. Боже мой 132 00:10:42,933 --> 00:10:45,477 Но след това не беше толкова зле. 133 00:10:45,686 --> 00:10:49,397 Беше тръпка. Беше като каране на влакче в увеселителен парк. 134 00:10:49,565 --> 00:10:51,900 Слизаш и искате да се върнете. 135 00:10:52,360 --> 00:10:54,319 Беше тръпка. 136 00:10:54,570 --> 00:10:57,405 Беше кайф, както се казва напоследък. 137 00:10:57,948 --> 00:11:02,077 Всички се забавляваха. Приземяването беше най-трудната част. 138 00:11:02,328 --> 00:11:05,705 След като този улей се отвори, Радвах се като чучулига. 139 00:11:05,915 --> 00:11:08,416 Знаеш ли, слизането е страхотно. 140 00:11:08,876 --> 00:11:13,505 И аз бях малка и не нараних се, когато ударих земята. 141 00:11:13,881 --> 00:11:18,051 Някои от големите удариха като един тон... Как се казва? 142 00:11:18,260 --> 00:11:22,097 Най-много се тревожеше за улея си. Опаковахте ли го правилно? 143 00:11:22,306 --> 00:11:28,061 Ще го опаковаш един ден и ще скочиш на следващия ден. Мислил си за това цяла нощ. 144 00:11:28,270 --> 00:11:30,021 Имахте... 145 00:11:30,231 --> 00:11:33,441 ... идеи какво бихте могли са направили грешка или.... 146 00:11:33,609 --> 00:11:35,610 Но се получи добре. 147 00:11:35,778 --> 00:11:39,239 Направихме пет скока в третата седмица там. 148 00:11:39,448 --> 00:11:44,828 Тогава си бил квалифициран парашутист. Имам крилата си на... 149 00:11:46,288 --> 00:11:51,459 ...и стана един от елитните членове на парашутния полк. 150 00:11:51,669 --> 00:11:54,629 Бяхме старателно подготвени. 151 00:11:55,214 --> 00:11:56,756 Мъжете бяха... 152 00:11:57,007 --> 00:12:00,260 ...обучени, калени... 153 00:12:01,095 --> 00:12:03,471 ...физически и психически. 154 00:12:03,681 --> 00:12:06,850 И бяха готови да скочат. 155 00:12:10,062 --> 00:12:14,107 Така започнахме замина за Нормандия. 156 00:12:27,079 --> 00:12:31,499 Когато се изкачиш по този мостик, знаеш, че те няма. 157 00:12:32,334 --> 00:12:38,173 Докато излизате от пристанището, и минаваш покрай Статуята на свободата... 158 00:12:39,133 --> 00:12:42,385 „Ще се върна ли някога? не знам." 159 00:12:49,310 --> 00:12:51,811 Знаеш, че си в парашутен отряд. 160 00:12:52,021 --> 00:12:56,357 Ще скачаш отзад вражески линии. какво очакваш 161 00:12:57,359 --> 00:12:59,694 Нямаш представа. 162 00:13:01,572 --> 00:13:04,699 Това ще накара всеки да стои... 163 00:13:04,909 --> 00:13:08,328 ...и потърсете душата му за няколко минути. 164 00:13:14,168 --> 00:13:16,044 Бяхме готови. 165 00:13:16,212 --> 00:13:20,840 Бяхме настанени в Англия за около година преди Деня Д. 166 00:13:21,342 --> 00:13:25,220 Имахме много маневри и скокове с парашут. 167 00:13:25,387 --> 00:13:28,223 Сложиха ни в лагер... 168 00:13:28,516 --> 00:13:30,225 ...подготвяйки ни за Деня D. 169 00:13:30,434 --> 00:13:32,852 Само около седмица преди Деня Д... 170 00:13:33,062 --> 00:13:38,066 ...те ни вкараха. Без свободи, не нищо. Не можахте да излезете от лагера. 171 00:13:38,234 --> 00:13:41,736 Имаха охрана наоколо зоната за сортиране... 172 00:13:41,904 --> 00:13:44,656 ...за да не може никой да си тръгне. 173 00:13:45,074 --> 00:13:47,909 Тогава се почувства че "Това е." 174 00:13:48,118 --> 00:13:50,662 Не знаехме кой ден. 175 00:13:50,871 --> 00:13:55,375 Не знаехме къде се намираме ще скача, докато не се заключим. 176 00:13:55,626 --> 00:13:57,919 И тогава имаха брифинг... 177 00:13:58,128 --> 00:14:02,173 ...да ти кажа точно каква беше вашата мисия. 178 00:14:02,383 --> 00:14:04,968 И взеха тази карта... 179 00:14:05,135 --> 00:14:08,596 ...и направиха модел от особеностите на земята. 180 00:14:08,764 --> 00:14:12,475 Те поставиха всички сгради, мостовете, хълмовете... 181 00:14:12,643 --> 00:14:16,729 ...всички пясъчни дюни. Всичко беше в това оформление. 182 00:14:16,939 --> 00:14:20,275 Знаехме го наизуст. Знаехме къде отиваме. 183 00:14:20,442 --> 00:14:22,318 Знаехме точно какво да правим. 184 00:14:22,528 --> 00:14:26,197 Искам да кажа, ако можеше да си там по времето, за да видите... 185 00:14:26,448 --> 00:14:31,411 ...където бяха подредени самолетите и всички планери, закачени за самолетите. 186 00:14:31,620 --> 00:14:35,415 Цистерни и камиони и ниви и ниви от тях. 187 00:14:35,666 --> 00:14:39,919 Нямах представа, че има толкова хардуер. 188 00:14:40,129 --> 00:14:42,964 Няма спор, знаехме щеше да е голямо. 189 00:14:43,132 --> 00:14:44,966 И онзи ден... 190 00:14:45,175 --> 00:14:50,305 ... че получихме заповедите да се кача на самолетите.... Това е. 191 00:15:04,904 --> 00:15:07,989 Имахме доверие в нашите лидери... 192 00:15:08,198 --> 00:15:13,536 ...и всички планове и приготовления което се е случило преди инвазията. 193 00:15:14,747 --> 00:15:19,208 Бяхме уверени и спокойни. 194 00:15:39,730 --> 00:15:44,400 Всички бяхме натоварени. Носехме всичко, което мислехме, че можем... 195 00:15:44,652 --> 00:15:47,362 ...в линията лични вещи... 196 00:15:47,571 --> 00:15:51,824 ...плюс необходимите неща ни беше възложено да носим. 197 00:15:52,034 --> 00:15:53,868 И бяхме заредени. 198 00:16:10,678 --> 00:16:13,096 Всички влязоха там... 199 00:16:14,056 --> 00:16:18,726 ...и много от тях бяха много уплашен. И аз се уплаших... 200 00:16:18,978 --> 00:16:22,897 ... но вероятно по различен начин че други хора са били. 201 00:16:24,108 --> 00:16:26,734 Докато бях в този самолет... 202 00:16:26,986 --> 00:16:30,113 ...и щяха да го направят закарайте ме там безопасно... 203 00:16:30,364 --> 00:16:33,533 ...това е всичко, за което се тревожех. 204 00:16:46,797 --> 00:16:49,799 по това време, Нямах никакво чувство. 205 00:16:50,050 --> 00:16:53,136 Чувството ми беше към брат ми, който беше убит. 206 00:16:56,724 --> 00:16:57,932 Това ме вбеси. 207 00:16:58,142 --> 00:17:02,937 И затова, когато скочих в Деня Д се заклех.... 208 00:17:03,147 --> 00:17:06,774 Заклех се, че ще убия всеки проклет Немски, на който попаднах. 209 00:17:06,984 --> 00:17:11,446 Затова ми лепнаха прякора Дивия Бил. Убих много в Деня Д. 210 00:17:14,783 --> 00:17:17,785 Небето беше ясно, идващи през канала. 211 00:17:17,995 --> 00:17:23,416 Тъй като бях майстор на скоковете, можех да лъжа на вратата на самолета с изнесена глава... 212 00:17:23,625 --> 00:17:26,002 ...в потока, гледайки надолу. 213 00:17:26,211 --> 00:17:29,464 И видях хилядите на занаятчийски кораби... 214 00:17:29,631 --> 00:17:32,467 ...всичко от LCI на бойни кораби... 215 00:17:32,676 --> 00:17:37,513 ...там долу в канала. Мисля, че тогава за първи път разбрах... 216 00:17:37,806 --> 00:17:43,019 ...колко голяма е била инвазията. Нашествието беше изключително голямо. 217 00:17:43,228 --> 00:17:48,733 Бяхме навън 1 час и половина преди да... Спуснахме се в южния край на Англия... 218 00:17:48,984 --> 00:17:52,236 ...и после напречно островите Джърси... 219 00:17:52,446 --> 00:17:55,865 ...и после напречно полуостров Шербур. 220 00:17:56,116 --> 00:17:58,743 И точно тогава фойерверките започнаха. 221 00:18:01,872 --> 00:18:03,664 Flak беше ужасен. 222 00:18:03,874 --> 00:18:06,667 Противовъздушната беше абсолютно ужасяваща. 223 00:18:06,835 --> 00:18:08,086 Беше като... 224 00:18:08,295 --> 00:18:11,422 ...честване на 4 юли, 10 пъти повече. 225 00:18:11,632 --> 00:18:15,176 Тогава щеше да удари под крилата и тялото... 226 00:18:15,427 --> 00:18:20,431 ... и можеше да го чуеш да върви... като чакъл, ударил калник на автомобил. 227 00:18:20,641 --> 00:18:22,683 Можеше да видиш трасиращи навсякъде. 228 00:18:22,893 --> 00:18:25,937 Всички искаха бързо да изляза от самолета. 229 00:18:26,105 --> 00:18:29,899 Независимо дали беше високо, ниско, без значение къде сме били. Вън! 230 00:18:30,109 --> 00:18:32,360 Бяха застреляни. 231 00:18:32,528 --> 00:18:35,905 И накрая, пилотите... Случайно прочетох мислите им... 232 00:18:36,073 --> 00:18:38,491 „Добре, имаме толкова много газ... 233 00:18:38,700 --> 00:18:43,454 ...и ние ще имаме да се върна в Англия. 234 00:18:43,664 --> 00:18:46,374 Какво правим с всички момчетата тук? 235 00:18:46,583 --> 00:18:48,918 Дайте им зелена светлина. Излезте." 236 00:18:49,169 --> 00:18:50,586 Готови сме за скок. 237 00:18:50,796 --> 00:18:56,092 Имаше облекчение, когато зеленото светлината светна и ние казахме: "Да вървим." 238 00:18:56,301 --> 00:18:58,553 Е, скочих бягайки... 239 00:18:58,762 --> 00:19:03,516 ...и удари статичната линия с куката и през вратата... 240 00:19:04,268 --> 00:19:07,562 ...и получих такъв начален шок... 241 00:19:07,729 --> 00:19:11,607 ...от взрива на реквизита, че счупи тази лента за брадичката... 242 00:19:11,775 --> 00:19:14,318 ...които имахме на тази подплата за каска. 243 00:19:14,570 --> 00:19:19,907 И тогава загубих този известен чанта за крака, за която всички говорят... 244 00:19:20,117 --> 00:19:25,913 ...само от шока на отварянето. Просто излетя право от крака ми. 245 00:19:26,123 --> 00:19:28,833 Британците ги наричат ​​чанти за крака. 246 00:19:29,084 --> 00:19:33,629 Те трябва да са толкова големи, а ти натъпчете всичко, което можете в тях. 247 00:19:33,839 --> 00:19:39,051 Те трябва да тежат 15 паунда. Когато приключите, те стават на 60. 248 00:19:39,261 --> 00:19:42,847 Всички, които скочиха с чанта за крака, те го загубиха. 249 00:19:43,098 --> 00:19:47,101 Повечето от парашутистите това кацане нямаше нищо. 250 00:19:47,269 --> 00:19:48,853 Аз бях един от тях. 251 00:19:49,104 --> 00:19:50,688 Направо се скъса... 252 00:19:51,356 --> 00:19:55,610 ...защото скачахме на скорости от 150 мили в час... 253 00:19:55,777 --> 00:19:57,945 ...може би дори по-високо. аз не знам 254 00:19:58,155 --> 00:20:00,656 И по-ниско, отколкото трябваше да бъдем. 255 00:20:00,866 --> 00:20:05,119 Това също не беше лошо, защото си стъпил на земята по-бързо. 256 00:20:05,287 --> 00:20:09,624 Когато излязохме през вратата, погледнах да видя дали ми е отворен улеят... 257 00:20:09,791 --> 00:20:12,960 ...и видях трасиращи куршуми горящи дупки в улея. 258 00:20:13,170 --> 00:20:18,507 И те ни казаха всичко, което трябва да направите се бърка до вратата... 259 00:20:18,759 --> 00:20:23,346 ...изхвърлете този крак, реквизит ще го удари и те няма. 260 00:20:24,348 --> 00:20:26,515 Е, бяха прави. 261 00:20:26,767 --> 00:20:30,394 Само аз излизах, и кракът ми беше в... 262 00:20:30,604 --> 00:20:33,648 ...и висях с главата надолу... 263 00:20:33,857 --> 00:20:37,652 ...гледайки всичко надолу с крака ми в самолета. 264 00:20:37,819 --> 00:20:41,656 Всичко това се случи за част от секундата. Пол ме претърколи. 265 00:20:41,823 --> 00:20:43,658 Пол Роджърс ме пусна. 266 00:20:43,825 --> 00:20:49,455 Просто му помогнах. Току-що избрах го вдигна и го изхвърли, предполагам. 267 00:20:49,665 --> 00:20:52,750 Трябваше да изляза. Толкова много искахме да се измъкнем. 268 00:20:52,960 --> 00:20:56,254 И слизам точно зад кметството... 269 00:20:56,463 --> 00:21:00,841 ...гледах как стрелят по мен през целия път, което не беше много дълго. 270 00:21:01,093 --> 00:21:06,847 Можех да видя маркерите. Те бяха нещо като пръскане във въздуха. 271 00:21:07,224 --> 00:21:12,687 Който и да беше свален картечарят там, което се концентрира върху мен... 272 00:21:12,854 --> 00:21:15,356 ...явно беше не много добър удар. 273 00:21:15,524 --> 00:21:18,276 Те стреляха във всички посоки. 274 00:21:18,485 --> 00:21:21,862 Не знаеш по кой път да тръгнеш. 275 00:21:22,030 --> 00:21:26,534 Следващото нещо е, че сте getting close to landing... 276 00:21:26,743 --> 00:21:30,997 ...and you're saying, "There's някои дървета. Има път. 277 00:21:31,248 --> 00:21:37,211 Try and slip to avoid the trees. Опитайте and slip to avoid landing on the road." 278 00:21:37,379 --> 00:21:41,799 I slipped and my chute fell across електропроводи и се ударих в ограда... 279 00:21:42,009 --> 00:21:45,303 ...and fell into a farmer's garden. 280 00:21:45,554 --> 00:21:49,307 I'll never forget that fence. It had glass on top of it... 281 00:21:49,516 --> 00:21:53,102 ...и ме разряза, но това не ме притесняваше. 282 00:21:53,353 --> 00:21:57,148 Аз просто... бях долу, and l got down with my gun. 283 00:21:58,191 --> 00:22:02,820 I hit the ground in a field, and we were way-- l got looking at my map... 284 00:22:03,071 --> 00:22:07,575 ...и не бяхме близо до къде трябваше да бъдем. 285 00:22:07,784 --> 00:22:11,245 Бяхме рязко извън нашите карти които ни бяха дали. 286 00:22:11,496 --> 00:22:15,374 Така че трябваше да се върнем. Знаехме, че плажът... 287 00:22:15,584 --> 00:22:21,130 ... беше на изток. Тръгнахме натам за да разберете къде е облеклото. 288 00:22:21,715 --> 00:22:26,552 Моят приятел от Ери беше в друг самолет. 289 00:22:26,762 --> 00:22:31,849 Когато ударих земята, ударих се На 2 фута от него. 290 00:22:32,100 --> 00:22:36,937 И ние с него започваме да се разхождаме търсим още наши войници. 291 00:22:37,189 --> 00:22:42,151 И се натъкнахме на германци навсякъде, но трябваше да се скрием. 292 00:22:42,402 --> 00:22:47,573 Знаеш ли, защото ако не го направихме, бяхме мъртви. 293 00:22:48,116 --> 00:22:52,370 И легнах на едно дърво. Имах окопния си нож. 294 00:22:52,579 --> 00:22:55,790 И се протегнах нагоре... 295 00:22:55,999 --> 00:23:00,795 ...и хвана... Беше голямо ствола, дървото и аз се завъртях в него. 296 00:23:01,004 --> 00:23:05,883 Отрязах тези щрангове с, Мисля, едно движение. 297 00:23:06,051 --> 00:23:08,803 И аз идвам надолу дърво като маймуна. 298 00:23:08,970 --> 00:23:12,807 И тогава бях там с окопен нож и манерка... 299 00:23:12,974 --> 00:23:16,685 ...и около шест блокчета бонбони в джоба ми... 300 00:23:16,895 --> 00:23:21,065 ...готов за битка немската армия, нали знаеш. 301 00:23:21,900 --> 00:23:26,112 Така че има четирима момчета които бяха с мен в Деня Д... 302 00:23:26,321 --> 00:23:30,491 ...който нямаше нищо но нож за скок, когато се приземиха. 303 00:23:30,700 --> 00:23:34,912 Така че трябваше да се надяваме, да се ровим. 304 00:23:35,997 --> 00:23:38,040 Както се получи за всички нас... 305 00:23:38,250 --> 00:23:42,086 ...по-късно щяхме да се натъкнем на някого който беше убит... 306 00:23:42,295 --> 00:23:44,255 ...и ще вземеш оръжието му. 307 00:23:44,506 --> 00:23:48,467 И така се получава оръжие за D-Day. 308 00:23:48,677 --> 00:23:50,052 По-скоро случайно. 309 00:23:50,303 --> 00:23:53,431 Бяхме разпръснати по целия полуостров... 310 00:23:53,682 --> 00:23:57,226 ... така че беше доста объркана ситуация... 311 00:23:57,436 --> 00:24:01,021 ... но бяхме по-добре подготвени отколкото бяха германците. 312 00:24:01,189 --> 00:24:03,732 Немците не знаеха където бяхме. 313 00:24:03,942 --> 00:24:07,695 Докато на плажа, тези хора идват с лодки... 314 00:24:07,904 --> 00:24:11,699 ...тези германци имаха оръжия насочени към тях, чакайки ги. 315 00:24:11,908 --> 00:24:15,911 Беше им трудно. Възхищавам се на всеки един от тях. 316 00:24:23,879 --> 00:24:27,715 Тези пистолети бяха насочени и стреля право на плажа. 317 00:24:29,926 --> 00:24:36,056 Идваха хора от десантните кораби на плажа и бяха обстрелвани. 318 00:24:47,986 --> 00:24:52,781 Тази батерия от 1 05s беше поставена точно където трябва да бъде... 319 00:24:52,991 --> 00:24:57,077 ...за защита на всякакви войски идвайки по този път. 320 00:24:58,497 --> 00:25:01,499 Докато седите години по-късно, мислиш си: 321 00:25:01,750 --> 00:25:05,586 „Това беше изложено точно така, тактически." 322 00:25:16,890 --> 00:25:19,975 Мислехме, че знаем всяка лисича дупка в Нормандия. 323 00:25:20,185 --> 00:25:23,437 Знаехме къде е всичко. Знаехме, че е студено. 324 00:25:23,688 --> 00:25:27,733 Но на този, германците се беше преместил там... 325 00:25:27,984 --> 00:25:32,821 ...и го замаскира толкова добре, не знаехме, че е там. 326 00:25:45,252 --> 00:25:48,629 E Company беше щурмова рота на батальона. 327 00:25:48,880 --> 00:25:53,968 Бяхме обучени от специални нападения и какво ли още не, специални задачи. 328 00:25:54,219 --> 00:25:59,640 Те не знаеха какво имаме. Те не знаех, че имаме само 12 души. 329 00:25:59,891 --> 00:26:03,143 Проправихме си път надолу през района на фермата... 330 00:26:03,353 --> 00:26:08,148 ...до жив плет. Лейтенант Уинтърс накара ни да поставим огнева позиция. 331 00:26:08,525 --> 00:26:12,319 И се качих да го разузная сам... 332 00:26:12,529 --> 00:26:15,364 ...изпълзя по този жив плет... 333 00:26:15,657 --> 00:26:21,328 ...да се приближа малко, да го разгледам и почувствах, че виждам изкоп. 334 00:26:21,746 --> 00:26:24,999 И си мислех, че знам където беше нашата картечница. 335 00:26:25,250 --> 00:26:26,584 зимата... 336 00:26:26,793 --> 00:26:29,670 ...беше изключителен лидер. 337 00:26:29,921 --> 00:26:34,300 И той успя да преразмери, през цялата война... 338 00:26:34,509 --> 00:26:39,138 ...оценявайте бойните ситуации и решавай бързо... 339 00:26:39,347 --> 00:26:44,476 ...и правилно най-добрия начин да вземете грижа за какъвто и да е проблемът. 340 00:26:44,686 --> 00:26:49,315 Разделих групата на две групи. Лейтенант Комптън беше с мен. 341 00:26:49,524 --> 00:26:52,276 Дадох му половината мъже, и взех половината. 342 00:26:53,320 --> 00:26:58,532 Дадох инструкции: „Искам Комптън, Маларкей... 343 00:26:58,742 --> 00:27:03,704 ...и Уин да пропълзи там и ръчна граната тази картечница. 344 00:27:03,955 --> 00:27:09,376 Пълзи през тревата, и докато хвърляте гранатите си... 345 00:27:09,544 --> 00:27:12,379 ...ще заредя с останалите момчета." 346 00:27:12,547 --> 00:27:14,590 Настроих двете картечници... 347 00:27:15,133 --> 00:27:18,927 ...да му дам прикриващ огън докато той пълзеше там. 348 00:27:19,137 --> 00:27:21,347 Излизам до този жив плет... 349 00:27:21,556 --> 00:27:25,726 ...и надничам-- гледам навън, и надничам през храстите... 350 00:27:25,935 --> 00:27:31,440 ...и виждам двама германци там, на около 30, 50 ярда... 351 00:27:31,733 --> 00:27:34,568 ...запалвайки този пистолет и стреляйки с него. 352 00:27:36,154 --> 00:27:38,739 Вадя граната и издърпайте щифта... 353 00:27:38,907 --> 00:27:43,494 ...и го хвърлих толкова високо и докъдето можех да го хвърля... 354 00:27:43,662 --> 00:27:47,665 ...в тяхната обща посока. Имаше достатъчно време за мотаене... 355 00:27:47,832 --> 00:27:51,919 ...че докато стигне до тях, избухна във въздуха. 356 00:27:52,128 --> 00:27:55,255 Скочих с други момчета, и ние таксувахме... 357 00:27:55,423 --> 00:28:00,135 ...така че всички скочихме първа позиция заедно. 358 00:28:00,470 --> 00:28:04,890 Имаха изсечени окопи там те работеха, немците работеха. 359 00:28:05,100 --> 00:28:07,393 Те скочиха надолу в тези окопи... 360 00:28:07,644 --> 00:28:11,146 ...и ги работеха германци като призрачно нападение. 361 00:28:11,356 --> 00:28:16,110 Трима германци се откъснаха от тази позиция... 362 00:28:16,778 --> 00:28:21,281 ...да бягам през полето, което беше грешното нещо... 363 00:28:21,449 --> 00:28:22,950 ...от тяхна гледна точка. 364 00:28:24,285 --> 00:28:25,869 Нарязахме ги. 365 00:28:26,329 --> 00:28:30,791 Бях в изкоп и погледнах, и видях ръка. 366 00:28:31,084 --> 00:28:34,628 Дори не видях-- Човекът беше в камуфлажна палатка... 367 00:28:34,879 --> 00:28:39,174 ... и не го видях. Тогава видях една ръка стърчи от тази палатка... 368 00:28:39,384 --> 00:28:42,136 ... и един от тези гранати за картофи... 369 00:28:42,345 --> 00:28:45,723 ...знаеш ли, с пръчка излезте от там. 370 00:28:45,974 --> 00:28:47,766 казах, — Ще му липсвам. 371 00:28:47,976 --> 00:28:51,019 Падна точно надолу в този окоп с мен. 372 00:28:51,187 --> 00:28:55,274 Опитвах се да си пресеча пътя от пътя и изгасна... 373 00:28:55,483 --> 00:29:00,320 ...и се почувствах сякаш ми издуха задника над главата ми и почти го направи. 374 00:29:00,655 --> 00:29:04,658 Той е зад вражеските линии в Деня D. 375 00:29:04,868 --> 00:29:07,244 Той вика ли "Помощ"? 376 00:29:07,454 --> 00:29:08,662 не 377 00:29:08,830 --> 00:29:14,501 Той извика: „Съжалявам, лейтенант. съжалявам Сбърках." 378 00:29:15,003 --> 00:29:20,674 Имах чувството, че го разочаровах, но това не е нито тук, нито там. 379 00:29:20,842 --> 00:29:23,260 Боже мой 380 00:29:26,264 --> 00:29:32,269 Красиво е, когато ти помислете за човек, който е... 381 00:29:32,854 --> 00:29:37,858 ... толкова отдаден на компанията си, на приятелите си... 382 00:29:38,109 --> 00:29:43,363 ...че се извинява, че е бил ударен, но такъв човек беше той. 383 00:29:43,656 --> 00:29:47,785 Такъв беше всеки един от тях. Всички бяха еднакви. 384 00:29:54,667 --> 00:29:58,587 I look upon them, всеки човек, с голямо уважение. 385 00:29:58,880 --> 00:30:00,964 Уважение, което не мога да опиша. 386 00:30:01,716 --> 00:30:04,885 Всеки един от тях се доказа... 387 00:30:05,970 --> 00:30:07,930 ...that he... 388 00:30:08,181 --> 00:30:10,349 ...could do the job. 389 00:30:17,398 --> 00:30:21,568 Минахме през Нормандия, през battle. Може би, ако бях по-твърд... 390 00:30:21,778 --> 00:30:26,907 ...ако бях свършил малко по-добра работа, повече мъже биха се прибрали у дома. 391 00:30:40,797 --> 00:30:44,049 Никога не съм мислил I'd get through D-Day... 392 00:30:44,300 --> 00:30:49,429 ...да не говорим за следващата фаза. помислих си Щях да ме убият моментално. 393 00:30:50,390 --> 00:30:52,808 Шансовете за оцеляване са много малки. 394 00:30:58,606 --> 00:31:00,816 Ето го парашута. 395 00:31:01,067 --> 00:31:05,612 Свърших това в Единбург, Шотландия, 1944 г. 396 00:31:05,864 --> 00:31:08,198 Аз и Джони Мартин. 397 00:31:08,408 --> 00:31:09,950 Пиян като скункс. 398 00:31:10,285 --> 00:31:16,498 Гуарнер и аз решихме щяхме да отидем в Шотландия и да си направим татуировка. 399 00:31:16,791 --> 00:31:20,627 Не разбрахме имахме възможност да се приберем. 400 00:31:23,631 --> 00:31:25,215 Но.... 401 00:31:26,467 --> 00:31:28,218 да 402 00:31:28,386 --> 00:31:30,012 Помислихме си: „Е, по дяволите... 403 00:31:30,221 --> 00:31:35,642 ...войната едва започва и Христос, вече сме на 50%. 404 00:31:35,810 --> 00:31:38,020 Така че това е дълъг път." 405 00:31:44,444 --> 00:31:47,654 101-ви се върна от Нормандия след около 33 дни... 406 00:31:47,822 --> 00:31:51,366 ...и ние бяхме заместници за убитите... 407 00:31:51,534 --> 00:31:53,744 ...или ранен в Нормандия. 408 00:31:54,704 --> 00:31:57,873 Имаше малки деца, които влязоха... 409 00:31:58,124 --> 00:32:01,251 ...и по някаква причина, не знам защо... 410 00:32:02,128 --> 00:32:04,338 ...те бяха първите убити. 411 00:32:04,631 --> 00:32:07,549 И мисля, че може би опитваха се... 412 00:32:07,842 --> 00:32:13,472 ...за да впечатли по-големите момчета, може би хора като мен или Shifty. 413 00:32:13,681 --> 00:32:18,226 Бяхме във възторг от тях. Имаха пехотни значки на униформата им. 414 00:32:18,436 --> 00:32:22,689 Имаха звезда на себе си скачащи крила. те.... 415 00:32:23,691 --> 00:32:27,194 Те бяха нашите герои. Така ги гледахме. 416 00:32:27,862 --> 00:32:31,073 Не знам защо, но имам точно там, където... 417 00:32:31,282 --> 00:32:35,744 ...не исках да бъда приятелски настроен с идващи заместители... 418 00:32:35,954 --> 00:32:39,873 ...защото, Господи, не ми хареса виждайки ги убити. 419 00:32:40,124 --> 00:32:43,210 Просто ме разкъса и.... 420 00:32:44,337 --> 00:32:47,881 Не знам защо, но те бяха първите убити. 421 00:32:48,132 --> 00:32:51,760 Моят отряд от 10 човека, в който бях, осем бяха заместници. 422 00:32:51,928 --> 00:32:55,222 Ръководителят на отряда и помощник командир на отряда... 423 00:32:55,390 --> 00:32:59,726 ...сержант Мък и кап. Пенкала е бил в Нормандия. Ние нямахме. 424 00:32:59,936 --> 00:33:03,563 Ние осемте нямахме бил навсякъде освен в Олдбърн. 425 00:33:03,773 --> 00:33:07,943 Обучението стана много тежко между там и холандския скок. 426 00:33:08,111 --> 00:33:10,112 Обучение, обучение, обучение. 427 00:33:10,279 --> 00:33:13,198 Имахме мисии надраскани. Трябваше да скочим на... 428 00:33:13,366 --> 00:33:15,242 ... френски град Турен. 429 00:33:15,410 --> 00:33:17,619 И стигнахме до частта с пясъчната маса... 430 00:33:17,787 --> 00:33:21,331 ...където се събрахме да видя кой какво ще прави... 431 00:33:21,541 --> 00:33:26,336 ...и войските на Патън прегазени зоната на падане, така че това беше отменено. 432 00:33:26,504 --> 00:33:31,925 Чудехме се дали някога ще стигнем върви, а след това трябва да е септември. 433 00:33:39,058 --> 00:33:44,813 Беше неделя следобед, обяд, 70 градуса. 434 00:33:45,064 --> 00:33:46,982 Падането беше перфектно. 435 00:33:47,233 --> 00:33:50,444 Всички падаха на същото поле. 436 00:33:50,653 --> 00:33:55,407 Дневните капки са много по-лесни. Можете да се подготвите за кацане. 437 00:33:55,575 --> 00:33:59,411 Видях разорано поле, и се подхлъзнах точно върху него. 438 00:33:59,620 --> 00:34:04,875 Вярвам, че почти се приземих прав, знаете, меко. Страхотен скок. 439 00:34:05,084 --> 00:34:08,879 Най-опасната част от това бе, че хората бяха... 440 00:34:09,088 --> 00:34:14,217 ...загуба на каски и оборудване, и цялото това оборудване вали... 441 00:34:14,385 --> 00:34:17,679 ...и ако те удари това, ще те убият... 442 00:34:17,847 --> 00:34:20,474 ...или ранен преди теб излезе от зоната на падане. 443 00:34:20,641 --> 00:34:24,853 Всички се събраха. Всички се събрахме много бързо. 444 00:34:25,104 --> 00:34:28,648 Тръгнахме към канала Вилхелмина. 445 00:34:28,816 --> 00:34:34,237 Нашата мисия беше първо да вземем мост над канала Вилхелмина. 446 00:34:34,447 --> 00:34:37,240 Отне ни часове, за да стигнем до там. 447 00:34:37,408 --> 00:34:41,036 И отнема часове, за да стигнете до там, малкото немски войски... 448 00:34:41,287 --> 00:34:45,665 ...които обезопасяваха този мост имаше много време... 449 00:34:45,833 --> 00:34:48,668 ...да определят таксите си да взриви нещата. 450 00:34:48,878 --> 00:34:53,131 И точно когато стигнахме до него, Бях може би на 150 ярда... 451 00:34:53,299 --> 00:34:55,509 ...избухна в лицата ни. 452 00:34:59,764 --> 00:35:04,142 Хвърчаха камъни и дървета и пада навсякъде около теб... 453 00:35:04,310 --> 00:35:10,107 ...и не можеш да не мислиш, „Боже мой, какъв начин да умреш в битка... 454 00:35:10,274 --> 00:35:14,528 ...да бъдеш убит с летяща дървесина." 455 00:35:15,530 --> 00:35:17,072 Бяхме толкова близки. 456 00:35:17,281 --> 00:35:21,743 Това ни забави до сутринта. Искахме да преминем тази нощ... 457 00:35:21,953 --> 00:35:26,206 ...но ни отне до на следващата сутрин, за да преминем. 458 00:35:26,457 --> 00:35:30,544 Но след като влязохме, холандците... 459 00:35:31,546 --> 00:35:34,297 Тяхната реакция беше просто невероятна. 460 00:35:34,549 --> 00:35:37,801 Те обичаха американците и все още ги обичат... 461 00:35:38,052 --> 00:35:43,306 ...за влизането там и изтласкване на германците. 462 00:35:49,730 --> 00:35:53,024 Наричаха ни „ангели“. от небето", което бяхме. 463 00:35:53,276 --> 00:35:58,113 Искам да кажа, че сте под немски професия за четири години, нали? 464 00:35:58,322 --> 00:36:01,783 Ужасно е и ще видите парашутистите излизат от небето. 465 00:36:02,994 --> 00:36:06,746 Кои бяха те? Те бяха ангелите. Те те обичаха. 466 00:36:06,998 --> 00:36:09,416 Посрещането им беше невероятно. 467 00:36:09,584 --> 00:36:15,255 Не можаха да се сдържат колко щастливи бяха да те видят. 468 00:36:15,423 --> 00:36:18,091 Беше трудно да се получи надолу по улиците... 469 00:36:18,259 --> 00:36:20,844 ...защото хората гъмжаха от нас... 470 00:36:21,053 --> 00:36:23,638 ...се опитва да ни поздрави за това, че съм там. 471 00:36:23,848 --> 00:36:27,434 Прегърнаха те и те целунаха, и нямахме нищо против. 472 00:36:27,602 --> 00:36:30,478 Естествено, бяхме млади, Изобщо не ни пречеше. 473 00:36:30,938 --> 00:36:34,274 И бяха наистина горди да ни види там... 474 00:36:34,483 --> 00:36:38,153 ...до точката, в която беше опасно за нас... 475 00:36:38,446 --> 00:36:42,157 ...се опитва да изчисти града защото снайперистите нанесоха щети... 476 00:36:42,325 --> 00:36:44,451 ...в такава ситуация. 477 00:36:56,881 --> 00:37:01,301 Много се карахме защото сме на река Рейн... 478 00:37:01,469 --> 00:37:03,637 ...и Германия е от другата страна на реката. 479 00:37:03,846 --> 00:37:07,474 Те се бият като дяволи за да ни предпазят от Германия. 480 00:37:07,767 --> 00:37:13,480 Казва се "Островът". Нарекохме го Островът и ние създадохме... 481 00:37:13,981 --> 00:37:16,149 ... позиции там. 482 00:37:16,317 --> 00:37:19,903 Имахме някои сериозни битки там. 483 00:37:20,238 --> 00:37:24,157 Те можеха да наблюдават всяко движение направихме през деня... 484 00:37:24,367 --> 00:37:27,535 ...и по тяхно желание... 485 00:37:27,703 --> 00:37:32,457 ...можеха просто да ни обстрелват. хоросан-- Нанесете минометен огън по нас... 486 00:37:32,667 --> 00:37:36,336 ...когато имаха цел на възможност. 487 00:37:36,504 --> 00:37:38,755 Чух нещо да се спуска. 488 00:37:38,965 --> 00:37:41,007 Знаех какво е... 489 00:37:41,217 --> 00:37:46,012 ...минохвъргачен снаряд и аз хвърлих ръката ми се вдигна, така...и падна надолу. 490 00:37:46,180 --> 00:37:48,682 Светна на 3 фута от мен, 4. 491 00:37:48,933 --> 00:37:53,853 Но когато духа, става нагоре така: 492 00:37:54,146 --> 00:37:59,234 Мина през ръката ми и ме удари главата. Кървех доста добре. 493 00:37:59,443 --> 00:38:02,404 Е, бях избран да се кача на една дига. 494 00:38:02,655 --> 00:38:08,201 Така че, разбира се, когато получите до върха, не се излагаш. 495 00:38:08,411 --> 00:38:11,413 Взех си пушката и му сложих каската... 496 00:38:11,664 --> 00:38:17,669 ...и го сложи, дори и с пътя, на дига. 497 00:38:17,837 --> 00:38:21,506 Без действие, затова го върнах обратно, сложи каската... 498 00:38:21,674 --> 00:38:23,508 ...и някак надникнах. 499 00:38:23,718 --> 00:38:29,264 Когато надникнах, видях ръка с преса за картофи и той я хвърли по мен. 500 00:38:29,432 --> 00:38:32,225 Наведох се. Удари каската ми и отскочи. 501 00:38:32,393 --> 00:38:37,230 Когато това нещо отскочи от каската ми, Извиках на момчетата по-долу: 502 00:38:37,398 --> 00:38:38,606 „Богата граната“. 503 00:38:38,816 --> 00:38:41,401 Ако Лесневски не беше извика "Грана"... 504 00:38:41,569 --> 00:38:45,113 ...и имах достатъчно разум да знам че това е тази граната... 505 00:38:45,281 --> 00:38:50,910 ...което удари пушката ми и е правилно пред лицето ми, на практика... 506 00:38:51,078 --> 00:38:53,580 ...бих и двете главата ми беше пръсната... 507 00:38:53,789 --> 00:38:58,418 ...или определено щях да ослепея. Няма спор за това... 508 00:38:58,669 --> 00:39:01,713 ...защото току-що ме обърнаха, само част от пътя... 509 00:39:01,881 --> 00:39:06,468 ...и избухна, и то хвана ме в лицето, врата... 510 00:39:06,719 --> 00:39:09,679 ...лявата ръка, под мишницата, в рамото. 511 00:39:09,889 --> 00:39:13,933 Извиках им да излитат. Казах: "Върни се, по дяволите." 512 00:39:14,101 --> 00:39:18,104 Имах осем гранати, затова ги бях свалил... 513 00:39:18,272 --> 00:39:20,690 ...издърпа щифтовете и ги хвърли. 514 00:39:20,941 --> 00:39:27,280 И докато се търкаляха гранатите надолу или кацане, където и да са били... 515 00:39:27,448 --> 00:39:30,116 ...удряха някои от Краутс... 516 00:39:30,326 --> 00:39:33,161 ...защото можех да чуя крещи, плаче. 517 00:39:33,454 --> 00:39:37,332 Мисля, че хвърлих осем гранати за около четири секунди. 518 00:39:37,541 --> 00:39:39,793 И тогава тръгнах да бягам. 519 00:39:39,960 --> 00:39:43,713 Така че лекарят, който брои дупките в мен долу в Неймеген.... 520 00:39:43,881 --> 00:39:45,382 Да, Неймеген. 521 00:39:45,549 --> 00:39:49,386 Първият лекар, който наистина преброи дупките... 522 00:39:49,553 --> 00:39:51,763 ... каза, че има 32. 523 00:39:51,931 --> 00:39:57,519 Това беше първият ни опит с многобройна артилерия. 524 00:39:57,686 --> 00:40:03,650 Спомням си как седях там една двойка от нощи, слушайки артилерийски десант. 525 00:40:05,945 --> 00:40:11,324 А 88 беше най-яростният оръдия, които немците имаха. 526 00:40:11,492 --> 00:40:14,536 Беше начинът, по който го използваха, универсален пистолет. 527 00:40:14,703 --> 00:40:18,706 Може да стреля по противовъздушни танкове, противопехотна, въздушна експлозия. 528 00:40:18,874 --> 00:40:21,626 Това бяха лошите, когато се вдигнаха снаряди. 529 00:40:23,337 --> 00:40:28,758 Видях огромен гъбен облак... 530 00:40:31,178 --> 00:40:32,762 ...от черупката... 531 00:40:33,347 --> 00:40:36,641 ...и Джо Той излезе от него. 532 00:40:36,809 --> 00:40:40,186 тичам нагоре. Помня това все едно беше вчера. 533 00:40:40,354 --> 00:40:45,024 Изтичах и го хванах. Той каза: „Не ме докосвай“. 534 00:40:45,192 --> 00:40:50,822 Казах, "Какво има?" той каза, — Целият съм ударен. Той каза: "Аз съм лош." 535 00:40:50,990 --> 00:40:54,033 Казах "Добре". Казах, "Ще отида да видя Джим." 536 00:40:54,201 --> 00:41:00,665 Той каза, колкото и да го боли, Джо Той каза: 537 00:41:01,250 --> 00:41:06,838 „Хефрон, аз вече провери го. Той си отиде." 538 00:41:13,053 --> 00:41:18,391 Джим Кембъл може да е жив днес ако не ми беше казал: 539 00:41:18,559 --> 00:41:23,146 „Хефрон, ти стой тук с пистолета си. 540 00:41:23,564 --> 00:41:25,607 Качвам се“. 541 00:41:28,569 --> 00:41:34,616 И аз никога, никога, никога... Спя на него, ям на него... 542 00:41:36,243 --> 00:41:39,621 Никога, никога не съм го забравил. 543 00:41:41,165 --> 00:41:43,917 И всеки, който е минал през това... 544 00:41:44,084 --> 00:41:49,380 ... ще ви кажа същото. Те не могат... 545 00:41:50,799 --> 00:41:52,675 просто... 546 00:41:53,802 --> 00:41:59,307 ... толкова зле през целия си живот, трябва спомнете си какво направи един човек... 547 00:41:59,475 --> 00:42:05,396 ...защото смяташе, че е негово работа за вършене и той се опита вместо вас. 548 00:42:16,450 --> 00:42:19,911 Изтощението на тези мъже, физическото изтощение... 549 00:42:20,079 --> 00:42:25,124 ...се отразява на тяхната издръжливост да може да се справи. 550 00:42:25,501 --> 00:42:29,170 Вие не го осъзнавате по онова време излизаш от линията... 551 00:42:29,338 --> 00:42:34,634 ...от живот в калта и да съм абсолютно нещастен... 552 00:42:34,802 --> 00:42:37,845 ...в продължение на 70 дни. 553 00:42:38,055 --> 00:42:41,474 Не разбрахте че ще бъдеш извън линията... 554 00:42:41,642 --> 00:42:45,895 ...за няколко дни и сте ще се изправи срещу Бастон. 555 00:42:51,652 --> 00:42:57,448 Това е последният отчаян действията на немците... 556 00:42:57,616 --> 00:43:01,077 ...да обърна хода на цялата тази война. 557 00:43:45,497 --> 00:43:48,708 Това, което е, това е Бастон. това е... 558 00:43:48,876 --> 00:43:53,796 -Това е гората на Бо Джак, нали? - Това е гората. 559 00:43:53,964 --> 00:43:56,924 Със сигурност сега изглежда различно. Няма сняг. 560 00:43:58,510 --> 00:44:00,887 Тези дървета може да са били презасадени. 561 00:44:01,055 --> 00:44:06,351 Мисля, че ако дърветата изглеждат както направиха през '44 или '45... 562 00:44:06,518 --> 00:44:09,103 ...бихме могли да добием по-добра идея. 563 00:44:09,897 --> 00:44:12,774 -Това е всичко. - да 564 00:44:13,984 --> 00:44:15,526 Това е град Фой. 565 00:44:16,278 --> 00:44:20,490 О, това определено е района. Това определено е. 566 00:44:21,241 --> 00:44:27,163 Ето го град Фой, след празния поле, където тези добитък пасат. 567 00:44:27,331 --> 00:44:28,831 На около половин миля. 568 00:44:28,999 --> 00:44:33,503 Да, създадохме аванпост гледайки право към град Фой. 569 00:44:33,671 --> 00:44:38,341 Трябваше да гледат всичко защото щяхме да влезем тук и да спим. 570 00:44:38,509 --> 00:44:43,304 Имахме лисичи дупки точно тук, и другата област и другата. 571 00:44:43,472 --> 00:44:47,266 Където трябваше да се изнесем и пак се зарови... 572 00:44:47,434 --> 00:44:50,061 ...защото Краутите имаха артилерия. 573 00:44:50,229 --> 00:44:53,356 Най-интензивното някога мина оттук, обстрелвайки. 574 00:44:53,524 --> 00:44:57,944 Най-интензивното в света. Не можах повярвай. Трябваше да си тук. 575 00:44:58,112 --> 00:45:01,531 Ти просто се гмурна в дупката и се молеше, и това е. 576 00:45:01,699 --> 00:45:04,283 Ако влезе, няма да го разбереш. 577 00:45:04,451 --> 00:45:09,122 Загубихме Мук и Пенкала заради това страна. Убити са моментално. 578 00:45:09,289 --> 00:45:13,084 Черупката падна, директно попадение право в дупката. 579 00:45:13,252 --> 00:45:16,713 -Направи каша от тях. -Луз се приближи и извика: 580 00:45:16,880 --> 00:45:20,007 „Не виждам нищо от тях, нищо там." 581 00:45:20,175 --> 00:45:22,969 Всички бяха изчезнали, просто се разпадна. 582 00:45:23,137 --> 00:45:25,471 Безмилостен обстрел, наистина. 583 00:45:25,764 --> 00:45:32,103 Всичко тук беше накъсано. Да, накъсан от него. 584 00:45:36,775 --> 00:45:39,485 Казвам ви, това е странно чувство. 585 00:45:40,279 --> 00:45:46,200 За мен това носи много спомени, спомени за мъжете, времето... 586 00:45:46,368 --> 00:45:49,328 ...добри и лоши, много спомени. 587 00:45:59,006 --> 00:46:03,551 Това беше най-жалкото място Бил съм някога в живота си, дори днес. 588 00:46:04,094 --> 00:46:06,846 В една наистина студена нощ, лягаме си... 589 00:46:07,014 --> 00:46:12,101 ...и жена ми ще ти каже, Ще кажа: "Радвам се, че не съм в Бастон." 590 00:46:12,311 --> 00:46:16,189 Германците искаха Бастон заради пътната мрежа. 591 00:46:16,356 --> 00:46:19,025 Ето защо това беше такава цел. 592 00:46:19,193 --> 00:46:22,987 Така че това е мястото, където имахме да задържим, което и направихме. 593 00:46:27,367 --> 00:46:33,831 31 8 камиона идват наоколо по обяд и до вечерта... 594 00:46:33,999 --> 00:46:37,502 ...всички бяха заредени и се изнасям. 595 00:46:37,669 --> 00:46:39,837 Не ни достигаше оборудване. 596 00:46:40,005 --> 00:46:44,217 Нямахме достатъчно боеприпаси или достатъчно топли дрехи. 597 00:46:44,384 --> 00:46:48,554 Но имахме увереност, че нашите... 598 00:46:48,722 --> 00:46:53,518 ...по-висши военни власти биха получили за нас каквото имаме нужда. 599 00:46:53,685 --> 00:46:57,647 Когато се качихме горе, не знаехме в какво се забърквахме. 600 00:46:57,815 --> 00:47:00,024 Имаше много малко информация... 601 00:47:00,192 --> 00:47:02,568 ...само това, което германците имаха пробит. 602 00:47:02,736 --> 00:47:07,615 Слязохме, натоварени на камионите. Мина друг камион с оръжия... 603 00:47:07,783 --> 00:47:12,870 ...и насочени оръжия. Хващаш един, това е, което имаш до Бастон. 604 00:47:13,038 --> 00:47:16,499 Както се получи, имаше някои мъже, които всъщност... 605 00:47:16,667 --> 00:47:21,295 ... се качиха на камионите и заминаха за Бастон, който нямаше пушка. 606 00:47:26,051 --> 00:47:30,263 Когато стигнахме там, видяхме мъже поединично и по двама и по три... 607 00:47:30,430 --> 00:47:34,225 ...проправят си път обратно, някои от тях без оръжие... 608 00:47:34,393 --> 00:47:36,060 ...без оборудване. 609 00:47:36,228 --> 00:47:38,062 Някои от тях бяха ужасени. 610 00:47:38,605 --> 00:47:42,108 Те бяха победени до крак. Всеки един от тях казваше: 611 00:47:42,276 --> 00:47:45,278 „Ще убият всички. Прегази всички." 612 00:47:45,445 --> 00:47:50,658 Не можеха да повярват, когато видя ни там горе, че възнамерявахме... 613 00:47:50,826 --> 00:47:53,786 ...за създаване на линии и да спре германците. 614 00:47:53,954 --> 00:47:55,830 Казаха, че не могат да бъдат спрени. 615 00:47:55,998 --> 00:48:00,084 Влязохме и започнахме да подхващаме техните оръжия и боеприпаси. 616 00:48:00,252 --> 00:48:05,423 Питане на оттеглящите се момчета: „Имате някакви допълнителни боеприпаси или гранати?" 617 00:48:05,591 --> 00:48:09,677 Можете да чуете стрелбата напред, а ние маршируваме... 618 00:48:09,887 --> 00:48:11,888 ...до него с малко боеприпаси. 619 00:48:12,055 --> 00:48:17,310 Марширувахме през нощта, отидохме до предната част на Бастон и вкопани. 620 00:48:17,477 --> 00:48:19,145 И тогава заваля сняг. 621 00:48:19,313 --> 00:48:24,150 Сняг, студен до задницата. 622 00:48:24,318 --> 00:48:27,486 Ние нямахме без зимно облекло или нищо. 623 00:48:27,654 --> 00:48:30,990 Една трета от изчезналия жертвите бяха или... 624 00:48:31,158 --> 00:48:35,077 ...измръзване или крак в окоп, както искате го наречете. 625 00:48:35,245 --> 00:48:39,665 Лош ход. много сняг... 626 00:48:39,833 --> 00:48:43,085 ...от всичко по много не ти хареса. 627 00:48:43,962 --> 00:48:46,172 Беше студено място. 628 00:48:46,340 --> 00:48:50,343 В този конкретен момент, бяхме на върха на някакъв хълм... 629 00:48:50,510 --> 00:48:53,846 ...и върха на хълма имаше борови дървета. 630 00:48:54,014 --> 00:48:57,600 Разположихме позициите си наоколо покрайнините на гората. 631 00:48:57,768 --> 00:49:01,520 В Белгия се садят дървета. Не растат като в Мейн. 632 00:49:01,688 --> 00:49:03,481 Има редици дървета. 633 00:49:03,649 --> 00:49:06,317 Гледаш един ред надолу и може да види половин миля. 634 00:49:06,485 --> 00:49:10,029 На върха на този хълм, имаше било с дървесна линия. 635 00:49:10,197 --> 00:49:11,822 Бяхме вкопани там. 636 00:49:11,990 --> 00:49:17,536 Германците знаеха точно къде сме, и те наистина ни избиха. 637 00:49:21,875 --> 00:49:24,794 На пехотинец... 638 00:49:25,754 --> 00:49:30,007 ...във военно време майката земя е твоят най-добър приятел. 639 00:49:33,261 --> 00:49:36,889 Винаги можеш да изкопаеш дупка и да получиш далеч от погледа, нали знаеш. 640 00:49:37,057 --> 00:49:40,267 Изровихме много от тях. 641 00:49:44,231 --> 00:49:46,732 Преминаваш твърда земя бързо... 642 00:49:46,900 --> 00:49:50,027 ...когато някой стреля, и падат снаряди. 643 00:49:50,195 --> 00:49:54,115 Можете да го направите бързо. Просто трябва да изкопаем тази дупка. 644 00:49:54,282 --> 00:49:57,660 Казваме, че сме станали експерти на чужда европейска земя. 645 00:49:57,828 --> 00:50:01,580 Окопахме се и двама души може да копае по-добре от един. 646 00:50:01,748 --> 00:50:06,419 В земя, която е замръзнала, това отнема известно време. Просто го изтрий. 647 00:50:06,586 --> 00:50:10,589 Докато приключите, те подсвирквам ви: "Изнасяме се." 648 00:50:10,757 --> 00:50:13,592 И отиваш на друго място и изкопайте друг. 649 00:50:13,760 --> 00:50:16,262 трябва да разбереш, германците бяха... 650 00:50:16,430 --> 00:50:21,142 Бяхме обкръжени. Германците бяха може би на 100 ярда от нас. 651 00:50:21,309 --> 00:50:26,689 Без значение къде погледнахте в кръг, можете да видите артилерийски светкавици. 652 00:50:26,857 --> 00:50:30,776 Значи разбрахме от това че бяхме обкръжени. 653 00:50:30,944 --> 00:50:34,822 Но минахме през двойка на обстрели в Бастон... 654 00:50:34,990 --> 00:50:39,160 ...които бяха разтърсващи. 655 00:50:39,327 --> 00:50:43,914 Ако сте ги преживели, спомняте си тях до края на живота си. 656 00:50:44,082 --> 00:50:47,668 Не съм сигурен, че си същият до края на живота си... 657 00:50:47,836 --> 00:50:51,422 ...след като ги преживееш. Никога не ги забравяш. 658 00:50:51,590 --> 00:50:55,384 Имаше един момент спомням си. Никога няма да го забравя. 659 00:50:55,552 --> 00:50:58,304 Един човек беше ударен в ръката с шрапнели... 660 00:50:58,472 --> 00:51:01,140 ...свали ръката си над лакътя. 661 00:51:01,308 --> 00:51:05,311 Извеждаха го, каза той, — Махни часовника от ръката ми. 662 00:51:05,479 --> 00:51:07,229 Преди да го извадят. 663 00:51:07,397 --> 00:51:10,441 Това винаги ми оставаше. 664 00:51:10,609 --> 00:51:15,362 Искам да кажа, спокоен глас и всичко останало, — Махни часовника от ръката ми. 665 00:51:16,865 --> 00:51:22,536 На 3 януари се оттеглихме обратно към предишните ни позиции... 666 00:51:22,704 --> 00:51:28,501 ...там, нагоре по хълма от Foy. И когато стигнахме там... 667 00:51:28,668 --> 00:51:34,048 ...можехме да видим, че германците имаше нулева артилерия там. 668 00:51:34,216 --> 00:51:38,594 Съборени са дървета. Имаше дупки в земята. 669 00:51:38,762 --> 00:51:41,764 Беше точно по здрач и немците го имаха.... 670 00:51:41,932 --> 00:51:45,893 Тази наша гора нулиран напълно. 671 00:51:46,061 --> 00:51:50,189 И когато стигнахме до гората, дойде тази огромна артилерийска атака. 672 00:51:56,905 --> 00:51:59,115 Те знаеха къде сме... 673 00:51:59,282 --> 00:52:03,369 ...и започна да стреля, от упор, 88 в нашата зона. 674 00:52:03,537 --> 00:52:07,123 Оставят ни го. Всичко, кухненската мивка... 675 00:52:07,290 --> 00:52:11,210 ... минохвъргачки, нещо с ракети с крещящ звук. 676 00:52:14,172 --> 00:52:18,509 Уплаши ме по дяволите-- уплаших се, но мисля, че тогава бях вкаменен. 677 00:52:18,677 --> 00:52:22,096 Мислех, че целият свят веднага стреля по нас. 678 00:52:22,305 --> 00:52:27,560 Скочих някого в лисича дупка беше започнал и не беше завършил. 679 00:52:27,727 --> 00:52:33,190 Така че бях клекнал в тази лисича дупка, но нямаше да ме побере целия. 680 00:52:33,358 --> 00:52:36,110 Горе-долу от носа ми беше над земята. 681 00:52:36,278 --> 00:52:39,238 Виждах как всички тези снаряди удрят. 682 00:52:44,411 --> 00:52:47,746 сержант Гуарнере и Джо Той загубиха по един крак... 683 00:52:47,914 --> 00:52:51,709 ...на същото място, точно там на един хълм. спомням си. 684 00:52:51,877 --> 00:52:53,711 Само този конкретен случай. 685 00:52:53,920 --> 00:52:59,675 Джо беше хванат не близо до дупката си, и аз и Бил бяхме пред него... 686 00:52:59,843 --> 00:53:02,428 ...и Бил не беше ударен. 687 00:53:02,596 --> 00:53:06,807 Той бързо излезе от дупката си. Все още бяхме под силен огън. 688 00:53:07,058 --> 00:53:10,311 Джо каза: „Исусе Христе... 689 00:53:10,478 --> 00:53:13,939 ...какво трябва да направя, за да умра?" 690 00:53:14,107 --> 00:53:16,734 Той беше ударен много лошо в задната част на крака му. 691 00:53:16,902 --> 00:53:20,571 Той е навън и вика "Медик", и не може да намери лекар. 692 00:53:20,739 --> 00:53:24,867 Излязох да видя какво Мога да направя за него... И аз го получих. 693 00:53:27,954 --> 00:53:31,707 Отидох при Гуарнере. Той седеше на земята. 694 00:53:31,875 --> 00:53:35,294 Кракът му беше лошо обезобразен. 695 00:53:35,462 --> 00:53:39,673 Той държеше крака си, и трепереше така: 696 00:53:44,596 --> 00:53:49,808 Той каза: „Лип, получиха този път старият Гуарнер." 697 00:53:49,976 --> 00:53:54,521 Той беше ударен преди, но наистина го хванаха там. 698 00:53:56,983 --> 00:54:01,570 Измъкнахме го от там, Бейб Хефрон и аз и някои други. 699 00:54:01,738 --> 00:54:07,785 И свалиха джип, и го поставихме на носилки. 700 00:54:11,915 --> 00:54:16,835 По-добре да не говоря за него. 701 00:54:17,003 --> 00:54:19,171 Беше ужасно. 702 00:54:25,303 --> 00:54:28,973 Бяхме загубили някои много добри мъже там. 703 00:54:29,140 --> 00:54:32,559 Тойе и Гуарнере бяха загубили краката си там. 704 00:54:32,727 --> 00:54:38,607 Редица други хора бяха убити. Там беше тежка ситуация. 705 00:54:38,775 --> 00:54:42,987 Когато човек беше ранен, радвахме се за тях... 706 00:54:43,154 --> 00:54:44,947 ...почувствахме се щастливи за тях. 707 00:54:45,115 --> 00:54:51,495 Той имаше билет, за да излезе от там, и може би билет за прибиране. 708 00:54:51,663 --> 00:54:54,957 И когато имахме мъж който беше убит... 709 00:54:55,125 --> 00:54:59,628 ...установихме, че той е спокоен. 710 00:54:59,796 --> 00:55:02,715 И изглеждаше толкова спокоен. 711 00:55:03,591 --> 00:55:07,886 И ние се радвахме, че той намери покой. 712 00:55:13,059 --> 00:55:15,311 Имахме това... 713 00:55:15,478 --> 00:55:18,897 ...помощник командир на отряд, името Мелет. 714 00:55:19,065 --> 00:55:21,984 Той беше от Ню Йорк. 715 00:55:22,152 --> 00:55:24,862 И аз го чух говорим един път... 716 00:55:25,030 --> 00:55:29,033 ...това беше в Бастон, той казва: 717 00:55:29,200 --> 00:55:32,328 „Минах през... 718 00:55:32,495 --> 00:55:35,622 ...Нормандия и отиде през Холандия... 719 00:55:35,790 --> 00:55:38,751 ...и до ден днешен не съм има една драскотина." 720 00:55:38,918 --> 00:55:44,465 Той казва: „Страхувам се, че когато го разбера, Наистина ще го получа." 721 00:55:44,632 --> 00:55:46,425 И беше прав. 722 00:55:46,593 --> 00:55:51,263 В този малък град Фой, той беше убит. 723 00:55:55,643 --> 00:56:00,939 Не мисля, че е имал някакво предчувствие от него. Той просто се чудеше за това. 724 00:56:01,107 --> 00:56:03,150 Но никога не съм се чудил. 725 00:56:03,318 --> 00:56:09,073 Никога не го обмисляйте много. Просто живееш от ден за ден. 726 00:56:11,284 --> 00:56:16,038 Стискайте палци, и това беше. 727 00:56:34,766 --> 00:56:39,978 Имам честта да представя върховния командир, ген. Айзенхауер. 728 00:56:43,483 --> 00:56:48,779 Това е голяма лична чест за да съм тук днес. 729 00:56:48,947 --> 00:56:54,827 Да участва в церемония което е уникално в американската история. 730 00:56:54,994 --> 00:56:58,872 Никога досега не е имало пълно разделение... 731 00:56:59,040 --> 00:57:01,583 ...цитирано от военното министерство... 732 00:57:01,751 --> 00:57:05,546 ...от името на президента за храброст в действие. 733 00:57:05,713 --> 00:57:09,842 Този ден бележи началото на нова традиция... 734 00:57:10,009 --> 00:57:12,594 ...в американската армия. 735 00:57:12,762 --> 00:57:16,807 С тази традиция винаги ще бъде бъде свързано с името... 736 00:57:16,975 --> 00:57:22,020 ...от 101-ва въздушнодесантна дивизия и от Бастон. 737 00:57:22,188 --> 00:57:25,607 Успех и Бог да е с всеки от вас. 738 00:57:34,367 --> 00:57:39,455 Германците бяха започнали да се предават. Все още имаха оръжия... 739 00:57:39,622 --> 00:57:44,960 ... но както си вървиш надолу по аутобана... 740 00:57:45,128 --> 00:57:51,508 ... имаше почти плътна линия на германските войски, идващи на север. 741 00:57:51,885 --> 00:57:57,055 И нашата работа е да стигнем до края и стигнете до същината на нещата. 742 00:58:01,019 --> 00:58:04,688 Берхтесгаден, това е краят на линията. 743 00:58:04,856 --> 00:58:09,109 Това е отстъплението, което Хитлер имаше за себе си. 744 00:58:09,277 --> 00:58:12,529 И той построи своето Орлово гнездо... 745 00:58:12,697 --> 00:58:16,909 ...неговия мезонет на върха на Алп... 746 00:58:17,076 --> 00:58:22,206 ...за да се отпуснете, сигурен съм и се консултира с неговия персонал... 747 00:58:22,373 --> 00:58:25,667 ...защото всички те последваха него в Берхтесгаден. 748 00:58:25,835 --> 00:58:29,046 Това беше последното им отстъпление. 749 00:58:29,297 --> 00:58:32,674 Разбира се, това е къде те също имаха своята плячка. 750 00:58:32,926 --> 00:58:37,304 Това беше целта на французите, които бяха на десния ни фланг. 751 00:58:37,472 --> 00:58:41,975 Това беше целта на британците. 752 00:58:42,143 --> 00:58:47,022 И това е мястото за заснемане. Това е този, който всички искаха. 753 00:58:47,190 --> 00:58:49,441 Отстъплението на Хитлер в Берхтесгаден... 754 00:58:49,609 --> 00:58:52,694 ...burned by SS troops in the war's last days. 755 00:58:52,862 --> 00:58:57,199 Хижата, от която се надяваше да управляваш света сега лежи в руини. 756 00:58:57,367 --> 00:59:00,619 Снимки на американските военновъздушни сили show the gutted rooms... 757 00:59:00,787 --> 00:59:05,582 ...и страхотния прозорец, през който фюрерът се загледа в Алпите. 758 00:59:05,792 --> 00:59:11,296 Превзехме Берхтесгаден на 5 май, без бой, без стрелба. 759 00:59:11,464 --> 00:59:14,633 The only thing I seen от Берхтесгаден беше двойка... 760 00:59:14,842 --> 00:59:19,054 ...лежат мъртви войници от СС по пътя, докато се качвахме. 761 00:59:19,305 --> 00:59:24,643 Беше красива страна. He knew how да избера добро място за къща. 762 00:59:24,811 --> 00:59:29,940 Превзехме къщата му... 763 00:59:30,108 --> 00:59:32,359 ...и го освободи, може да се каже. 764 00:59:32,569 --> 00:59:37,489 Имаше, очевидно, плячка всякаква... 765 00:59:37,657 --> 00:59:42,744 ...които мъжете търсеха, като оръжия.... 766 00:59:42,912 --> 00:59:46,039 Имаше пари че грабят. 767 00:59:46,207 --> 00:59:49,543 И без това бях глутница. Взех много немски неща... 768 00:59:49,711 --> 00:59:54,131 ...включително някои пощенски картички и пликове, адресирани до Хитлер. 769 00:59:54,299 --> 00:59:57,718 Елате да разберете това място беше пълен с голямо изкуство... 770 00:59:57,885 --> 01:00:02,431 ...Рембранд и всички тези хора окачени на стената. 771 01:00:02,599 --> 01:00:06,560 Стари войници като нас не разпознаваме картина, когато я видим. 772 01:00:06,728 --> 01:00:11,523 101-ва въздушнодесантна дивизия разкрива Художествената колекция на Херман Гьоринг... 773 01:00:11,691 --> 01:00:14,359 ... скрит в подземна камера. 774 01:00:14,527 --> 01:00:18,155 Хиляда и двеста произведения на изкуството на стойност милиони са включени. 775 01:00:18,323 --> 01:00:23,285 Съкровищата ще се върнат по право собственици в ограбени нации. 776 01:00:25,663 --> 01:00:31,627 Намерихме склад пълен с джин и водка и подобни неща. 777 01:00:31,794 --> 01:00:34,880 Нямаше много уиски. Тези хора не го харесват. 778 01:00:35,048 --> 01:00:37,758 И ние взехме всичко и направихме бар. 779 01:00:37,925 --> 01:00:41,094 Имаше седем камиона шампанско и коняк... 780 01:00:41,262 --> 01:00:45,724 ...от винарските изби от Орлово гнездо. 781 01:00:46,142 --> 01:00:48,977 Така останахме доста добре омаслена за известно време. 782 01:00:49,145 --> 01:00:52,314 О, това шампанско беше добро. О, това беше добре. 783 01:00:52,482 --> 01:00:57,819 Започнах да го пия един ден и аз пили до около полунощ тази нощ. 784 01:00:57,987 --> 01:01:02,866 Отидох отзад и легнах да спя. На следващия ден не се събудих. 785 01:01:03,034 --> 01:01:06,328 Направих двудневно нещо от него. 786 01:01:06,496 --> 01:01:11,750 Нямаше вкус, че ще те нарани. Имаше вкус на джинджифилова бира. 787 01:01:11,918 --> 01:01:16,213 Това беше единственият път, който си спомням, когато бях на служба... 788 01:01:16,381 --> 01:01:18,799 ...че компанията се разпадна по бельото си. 789 01:01:18,966 --> 01:01:21,677 Ние дори нямахме да се обличам, нали знаеш. 790 01:01:21,844 --> 01:01:27,641 Всички бяха завързани и така паднахме на опашка в нашето бельо. 791 01:01:27,809 --> 01:01:31,061 Те се забавляват. Те са в мир със света. 792 01:01:31,229 --> 01:01:35,440 Те имат голям, щастлив, доволна усмивка на лицата им. 793 01:01:35,608 --> 01:01:39,736 Беше рай за войник, в който да се преместиш. 794 01:01:40,613 --> 01:01:45,826 Нямах проблем с грабежите, защото дойдох през Германия. 795 01:01:45,993 --> 01:01:50,789 И бях виждал Холокоста. 796 01:01:51,666 --> 01:01:56,545 И бях виждал какво правят германците направи на еврейската раса. 797 01:01:56,713 --> 01:02:02,300 И аз видях какво правят е направил на разселените лица... 798 01:02:02,468 --> 01:02:06,263 ...и какво са направили при окупацията им на Франция. 799 01:02:06,431 --> 01:02:12,686 И какво бяха направили на техните окупация в Холандия, Белгия. 800 01:02:14,272 --> 01:02:19,401 Така че, като поеме домовете им за няколко нощи... 801 01:02:19,569 --> 01:02:22,612 ...да си легна с моите хора.... 802 01:02:22,780 --> 01:02:27,826 И ако са вдигнали няколко дрънкулки, нямах проблем. 803 01:02:39,005 --> 01:02:45,051 Никой никога не е отделял време да ви кажа как да се справите с предаването. 804 01:02:47,013 --> 01:02:53,435 Ще говорим за това, когато стигнем. Тук сме. Как се справяте с това? 805 01:02:58,941 --> 01:03:01,777 Германската армия беше добре дисциплинирана армия. 806 01:03:01,944 --> 01:03:04,613 Тези затворници, които слезте от Алпите... 807 01:03:04,781 --> 01:03:07,657 ...те слязоха във формация. Те тръгнаха надолу. 808 01:03:07,825 --> 01:03:11,369 Не се повлякоха надолу или нищо подобно. 809 01:03:11,537 --> 01:03:16,541 Слязоха като победени войници. 810 01:03:16,709 --> 01:03:21,171 Мислехме, че са германците най-злите хора на света... 811 01:03:21,339 --> 01:03:26,802 ...но докато войната вървеше, открихме освен това не бяха германците... 812 01:03:26,969 --> 01:03:31,556 ...само по себе си това беше СС и специалните войски. 813 01:03:31,724 --> 01:03:36,019 Те бяха тези които могат да убият собствения си народ... 814 01:03:36,187 --> 01:03:40,982 ...и обикновения немски войникът не беше такъв. 815 01:03:41,150 --> 01:03:44,694 Един от тези затворници ми даде тази малка книжка... 816 01:03:44,862 --> 01:03:48,406 ...и беше католик молитвеник за литургия. 817 01:03:48,574 --> 01:03:53,537 И осъзнах: „Хей, нямам Нацисти тук. Имам някои католици." 818 01:03:53,704 --> 01:03:57,624 И аз имам достатъчно добър католик да пъхне едно от тези в джоба си. 819 01:03:57,792 --> 01:04:03,463 Мислех, че може да сме приятели. Може би сме имали много общи неща. 820 01:04:03,631 --> 01:04:08,760 Може би сме искали да ловим риба. Може да е обичаше да ловува. Човек никога не знае. 821 01:04:08,928 --> 01:04:13,765 Те направиха това, което трябваше, и направих каквото трябваше. 822 01:04:13,933 --> 01:04:19,437 Но при различни обстоятелства, може би сме били добри приятели. 823 01:04:20,314 --> 01:04:23,942 Имам голямо уважение за тях като войници. 824 01:04:24,110 --> 01:04:27,070 Те бяха много добри войници. 825 01:04:27,238 --> 01:04:29,698 Но все още са врагове... 826 01:04:30,032 --> 01:04:35,745 ...така че трябва да бъдат контролирани като затворници. 827 01:04:36,122 --> 01:04:41,459 Когато достигна нивото на предаване за компания... 828 01:04:41,627 --> 01:04:43,795 ...и по-малки единици... 829 01:04:43,963 --> 01:04:47,132 ...назначиха ми тази специалност... 830 01:04:47,300 --> 01:04:50,886 ...и когато той влезе... 831 01:04:51,053 --> 01:04:54,180 ...той ми подари този пистолет... 832 01:04:54,348 --> 01:05:00,312 ... и се предлага личното му предаване... 833 01:05:03,274 --> 01:05:09,237 ...което, естествено, Приех с благодарност. 834 01:05:09,572 --> 01:05:13,992 Така че това би бил краят на войната за неговите хора... 835 01:05:14,160 --> 01:05:17,746 ...и това е основно краят на войната за моите хора. 836 01:05:17,914 --> 01:05:20,206 А значението е... 837 01:05:20,374 --> 01:05:25,086 ...чак по-късно, след като даде ми даде неговия пистолет и имах шанс... 838 01:05:25,296 --> 01:05:29,507 ...да го разгледам внимателно, че разбрах този пистолет... 839 01:05:29,675 --> 01:05:32,052 ...никога не е бил уволняван. 840 01:05:32,595 --> 01:05:35,305 По него нямаше кръв. 841 01:05:36,974 --> 01:05:40,143 Така трябва да свършат всички войни... 842 01:05:40,311 --> 01:05:43,688 ...със споразумение без кръв по него. 843 01:05:43,856 --> 01:05:47,734 И уверявам ви, този пистолет никога, никога не е бил уволняван... 844 01:05:47,902 --> 01:05:52,364 ...откакто го имам, и няма да бъде уволнен. 845 01:06:06,087 --> 01:06:08,546 Не се прибрахме и се подиграваме. 846 01:06:08,714 --> 01:06:11,424 Не се прибрах и не казах Бях герой от войната. 847 01:06:11,592 --> 01:06:16,054 Прибрах се вкъщи и се върнах при него като направихме преди войната. Просто отивай на работа... 848 01:06:16,222 --> 01:06:18,390 ... и да живеем живота си. 849 01:06:19,350 --> 01:06:23,061 Мисля, че беше трудно за повечето колеги, които се връщат. 850 01:06:23,229 --> 01:06:28,400 Те не знаеха какво отиват да направят, когато излязат. аз не го направих 851 01:06:28,567 --> 01:06:30,568 Отидох на работа в компания за въглища. 852 01:06:30,736 --> 01:06:34,239 Занимава се с барманство и управляваше билярдна зала. 853 01:06:34,407 --> 01:06:37,367 Записах курс по декоративно градинарство. 854 01:06:37,535 --> 01:06:41,746 Не плащаше много, но срещнах много хубави хора. 855 01:06:44,625 --> 01:06:47,919 Отидох на работа къде Работех преди войната. 856 01:06:48,087 --> 01:06:49,963 Беше Caterpillar Tractor Company. 857 01:06:50,131 --> 01:06:53,425 Станах индустриално изкуство и учител по социални науки. 858 01:06:53,592 --> 01:06:57,095 Пролетта на '46, взех лодка до Кетчикан, Аляска. 859 01:06:57,263 --> 01:07:01,683 Отидох да работя за правителството, писмоносец от 37 години. 860 01:07:01,851 --> 01:07:06,771 Построих къщи. Бях в строителството. Влязох в тежка работа, досадна работа. 861 01:07:06,939 --> 01:07:10,442 Бях направил всичко. Каквото и да е, направих го. 862 01:07:11,861 --> 01:07:14,279 В крайна сметка работих на първа линия. 863 01:07:14,447 --> 01:07:16,698 Отидох с CIA във Вашингтон. 864 01:07:16,866 --> 01:07:18,616 Получих дипломата си през 1948 г. 865 01:07:18,784 --> 01:07:21,745 След войната преподавах в продължение на почти 30 години. 866 01:07:21,912 --> 01:07:24,873 Имам работа за Nixon Nitration Works. 867 01:07:25,041 --> 01:07:28,043 Изкарвах $75 на седмица. 868 01:07:28,210 --> 01:07:30,837 Никога не сме ставали богат в живота... 869 01:07:31,005 --> 01:07:35,133 ...но имаме много други богатства това означава повече от това. 870 01:07:35,301 --> 01:07:40,096 Всички се справиха добре, И аз се справих добре, слава Богу. 871 01:07:48,272 --> 01:07:49,981 искам да те приветствам... 872 01:07:50,149 --> 01:07:55,361 ...на нашия банкет тази вечер, за да отпразнуваме краят на едно хубаво събиране. 873 01:07:55,529 --> 01:07:57,322 Благодаря на всички, че дойдохте. 874 01:07:57,490 --> 01:08:01,034 Искам да изкажа най-добри пожелания на всички мъже от фирма E506. 875 01:08:01,202 --> 01:08:04,829 Обичам ви, Бог да ви благослови всички. благодаря 876 01:08:05,956 --> 01:08:08,291 Целта на събиранията е... 877 01:08:08,459 --> 01:08:12,337 ...е да ни даде шанс да получим заедно и си говорят. 878 01:08:12,505 --> 01:08:17,342 Преживяваме някои на армейския опит. 879 01:08:17,510 --> 01:08:20,887 Но имаме голямо уважение... 880 01:08:21,055 --> 01:08:24,516 ...и, може да се каже, привързаност един към друг. 881 01:08:24,683 --> 01:08:28,144 Типът обич, която получавате когато сте преживели... 882 01:08:28,312 --> 01:08:31,106 ...много опасни ситуации заедно... 883 01:08:31,273 --> 01:08:34,400 ... и са го научили можете да разчитате един на друг. 884 01:08:34,568 --> 01:08:40,031 Ако ги видите днес, тази връзка е там. Връзката, която не можеш да обясниш. 885 01:08:40,199 --> 01:08:45,453 Веднага щом ги видите, се замисляте на битки, мислейки за себе си. 886 01:08:45,621 --> 01:08:48,164 Мъжете се отличават един от друг. 887 01:08:48,332 --> 01:08:53,461 Там се развива интимност и подобно нищо, което някога съм изпитвал... 888 01:08:53,629 --> 01:08:57,924 ...не в колежа, не с всяка друга група хора. 889 01:08:58,092 --> 01:09:02,720 Ние сме странна група пичове, що се отнася до мен. 890 01:09:02,888 --> 01:09:09,144 Да бъда толкова близо след всички тези години, това е нещото, което ме кара... 891 01:09:09,311 --> 01:09:11,938 ... ние сме като братя. 892 01:09:12,106 --> 01:09:13,773 Сега се върнах в младостта си. 893 01:09:13,941 --> 01:09:18,111 Когато стигна до тези момчета, Върнах се, когато отидох в службата. 894 01:09:18,863 --> 01:09:23,992 Това е фантастично. Бих искал да направя още 20 събирания. 895 01:09:24,160 --> 01:09:28,079 Имахме много истински добри времена там. 896 01:09:28,247 --> 01:09:31,624 Такива са времената наистина си спомняш, знаеш ли? 897 01:09:31,792 --> 01:09:36,880 Много от тях е това, което ние шега всеки други за тези събирания много. 898 01:09:37,047 --> 01:09:40,675 И тогава си имал много лоши моменти. 899 01:09:40,968 --> 01:09:44,387 Семейството ми не знаеше нещо по въпроса... 900 01:09:44,555 --> 01:09:47,098 ...и аз просто не им казах. 901 01:09:47,266 --> 01:09:50,185 Аз просто, нали знаеш, реших, че е нещо... 902 01:09:50,352 --> 01:09:54,105 ...за което нямаше нужда да се говори. Беше готово, приключихме. 903 01:09:54,273 --> 01:09:58,610 Не познавахме Shifty начина мъжете познаваха Шифти, нали знаеш. 904 01:09:58,777 --> 01:10:03,615 Той започна да говори за това само през последните пет или шест години. 905 01:10:03,782 --> 01:10:05,700 Последните пет, бих казал. 906 01:10:05,868 --> 01:10:09,787 Беше като той... Това беше друг живот, нали знаеш. 907 01:10:09,955 --> 01:10:15,877 Той беше друг човек, а ние не бяхме наясно с нещата, през които е минал... 908 01:10:16,045 --> 01:10:17,837 ... неща, които е видял. 909 01:10:18,005 --> 01:10:22,133 Дори не ми е светнало че е убил хора. 910 01:10:22,301 --> 01:10:26,012 Наистина се възхищавам на баща ми, баща ми. 911 01:10:26,180 --> 01:10:30,141 Той е добър човек. Той е наистина силен човек. 912 01:10:30,309 --> 01:10:34,687 Пътуваме много и сме били до Франция и до това гробище. 913 01:10:34,855 --> 01:10:39,651 Невероятно е. Има кръстове върху перфектно подредени кръстове... 914 01:10:39,818 --> 01:10:45,531 ...докъдето ти стига погледа и тогава има скала и океан. 915 01:10:46,116 --> 01:10:48,910 Тези не бяха само анонимна статистика. 916 01:10:49,078 --> 01:10:52,956 Това бяха хора, които познавах, и казах на дъщеря ми, казах: 917 01:10:53,123 --> 01:10:57,460 „Този човек тук почина на 19 или 20 години.“ 918 01:10:57,628 --> 01:11:01,089 Цял живот никога не е живял. 919 01:11:01,257 --> 01:11:04,133 Без семейство... 920 01:11:04,301 --> 01:11:05,510 ... нищо. 921 01:11:05,678 --> 01:11:07,887 Без деца... 922 01:11:08,055 --> 01:11:13,643 ...няма възможност за удовлетворение в изграждането на живот, нищо. 923 01:11:14,103 --> 01:11:18,106 Когато отидох там, казах, „Татко, боже мой, ти беше голям късметлия.“ 924 01:11:18,274 --> 01:11:21,401 Той ме погледна и каза: — Да, голям късметлия съм. 925 01:11:21,568 --> 01:11:23,987 И започна да плаче. 926 01:11:25,739 --> 01:11:29,284 Тези момчета са били заедно в абсолютните базови преживявания... 927 01:11:29,451 --> 01:11:32,745 ...на човешкото съществуване. Те бяха там един с друг... 928 01:11:32,913 --> 01:11:37,875 ...мислейки, че ще умреш или виждаш хората умират навсякъде около вас. 929 01:11:38,043 --> 01:11:41,212 И те вървяха ден след ден... 930 01:11:42,548 --> 01:11:46,801 ...и аз се възхищавам на това и държах баща си, дори на надгробния му камък... 931 01:11:46,969 --> 01:11:50,805 ...като Sgt. Джо Тойе. 932 01:11:52,766 --> 01:11:55,727 506 PIR 1 01-ва въздушнодесантна дивизия. 933 01:11:55,894 --> 01:12:00,982 Това искаше от своя надгробен паметник. Това означаваше толкова много за него. 934 01:12:11,160 --> 01:12:15,163 Как стана така тези различни индивиди... 935 01:12:15,331 --> 01:12:17,874 ...се озова в E Company, аз не знам 936 01:12:18,042 --> 01:12:23,046 Но както знаете, всяка армейска част смята, че е най-добрият... 937 01:12:23,213 --> 01:12:26,341 ... но знаехме, че сме най-добрите. 938 01:12:30,512 --> 01:12:33,222 Мисля за момчетата повече от всичко. 939 01:12:33,390 --> 01:12:35,600 Мисля за повечето от тях всеки ден. 940 01:12:35,768 --> 01:12:40,813 Това е нещо, което е гравирано в паметта ти, предполагам. 941 01:12:41,565 --> 01:12:44,233 И то никога няма да си тръгне. 942 01:12:45,152 --> 01:12:48,780 Гордея ли се, че съм служил в това облекло? Залагаш живота си. 943 01:12:48,947 --> 01:12:51,949 Носих този орел на дясното ми рамо от 18 години. 944 01:12:52,117 --> 01:12:54,285 Може би най-гордо нещо в целия ми живот... 945 01:12:54,453 --> 01:12:58,331 ... е бил в Easy Company 506. 946 01:13:01,460 --> 01:13:04,420 Героите имаха кръстове над главите им... 947 01:13:04,588 --> 01:13:07,298 ...тези, които са погребани в гробищата. 948 01:13:07,466 --> 01:13:09,926 Това са истинските герои, не ние. 949 01:13:10,094 --> 01:13:12,387 Ние сме само част от работата. 950 01:13:12,554 --> 01:13:16,641 И благодарим на Бог, че го получихме обратно жив. това е всичко 951 01:13:18,644 --> 01:13:23,439 Как би искала да бъдеш майка или баща на син никога не се връща? 952 01:13:25,317 --> 01:13:29,654 Синът и майката и бащата са героите от Първата световна война... 953 01:13:29,822 --> 01:13:32,281 ...не момчетата, които се прибират у дома. 954 01:13:34,827 --> 01:13:36,994 Нека кажа това... 955 01:13:38,705 --> 01:13:41,874 ...вярвам, че има много, много малко герои... 956 01:13:42,042 --> 01:13:46,796 ...които се върнаха от войната. Все още са там. 957 01:13:56,140 --> 01:14:00,893 Помните ли писмото че Майк Рани ми е писал? 958 01:14:01,061 --> 01:14:03,604 Спомняте ли си как го завърши? 959 01:14:04,523 --> 01:14:09,360 „Ценя спомените един въпрос внука ми... 960 01:14:09,528 --> 01:14:13,990 ... ме попита онзи ден когато каза: 961 01:14:14,158 --> 01:14:18,161 „Дядо, ти ли си? герой във войната? 962 01:14:20,497 --> 01:14:23,332 Дядо каза: „Не... 963 01:14:27,129 --> 01:14:30,715 ...но аз служих в компания от герои." 964 01:15:49,461 --> 01:15:54,006 Джо Тойе. О, имаше голям мик. 965 01:15:54,258 --> 01:15:59,011 И ние пиехме няколко бири през нощта и щях да пея. 966 01:15:59,846 --> 01:16:02,306 Гуарнер би ела и пей. 967 01:16:02,474 --> 01:16:04,267 Той щеше да каже на Гуарнере: 968 01:16:04,434 --> 01:16:07,979 "Гуарнере, ти си италианец, ти не знаеш тази песен." 969 01:16:08,146 --> 01:16:10,815 Гуарнер можеше да пее по-добре от него. 970 01:16:10,983 --> 01:16:12,567 "Бриджит О'Флин." 971 01:16:12,734 --> 01:16:14,443 как върви 972 01:17:08,206 --> 01:17:12,877 Сега, това е песента, която Toye хареса, и това пеехме. 973 01:17:13,045 --> 01:17:16,756 Имаше нужда само от сезал бира. Две бири си бил пиян... 974 01:17:16,923 --> 01:17:19,634 ...защото ти беше в отлично физическо състояние. 975 01:17:19,801 --> 01:17:22,887 Бяхте твърде раздразнен, знаете ли... 976 01:17:23,055 --> 01:17:27,516 ...и две бири беше толкова надрусан като грузински бор, нали знаете.